#post-id: 4117-15-23
#original-date: 3.11.2011 Thu
#original-time: 3:23 PM
#original-day:  4117
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

> MD %date:~-4%.%date:~-7,2%.%date:~-10,2%

И всего делов. А я ручками всё набирала...

Работает в случае если %DATE% равно примерно такому значению: 
Чт 03.11.2011