===[ О наболевшем ]===

#post-id: 4488-14-57
#original-date: 8.11.2012 Thu
#original-time: 2:57 PM
#original-day:  4488
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

http://25.media.tumblr.com/tumblr_md5eox6CsA1qzoxs9o1_1280.png

Перевод:

http://24.media.tumblr.com/tumblr_md5ep0tlO11qzoxs9o1_1280.png

#upd: Статья:

http://habrahabr.ru/post/157763/

Из комментов:

> Если я встречу в тексте MiB — я прочитаю это как «люди в черном». 
> Совсем с данными не ассоциируется.
> 
> Я и не думал спорить с вами, но даже соглашаясь в тексте писать 
> MiB вместо MB, я не уверен, что смогу произнести это с серьезным 
> лицом далеким от IT людям. Мибиби.

Или вот ещё про звучание:

> xxx: А, учитывая темпы роста скоростей и объемов памяти, скоро 
>      придется использовать йобибайты, что на русском звучит 
>      немного неблагозвучно.
> 
> yyy: Как сказал мой приятель, когда мы с ним обсуждали эту тему, 
>      «Всем йобибайт, пацаны!».