===[ Рабочее ]===

#post-id: 5147-12-24
#original-date: 29.08.2014 Fri
#original-time: 12:24 PM
#original-day:  5147
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

Самый раздражающий меня вопрос от корректора звучит так: "А почему у 
них тут запятая?"

Приносит человек объявление от какого-нибудь органа власти. 
Допустим, от ПФР. Там написано довольно грамотно, но тут забыли 
запятую, а тут воткнули лишнюю. Я набираю, вставляя в газету, 
верстаю.

А потом незадолго до печати отдаю корректору. Корректор берёт макет, 
берёт исходное объявление и задаёт вопрос: "А почему у них тут 
запятая?" А я знаю почему у них там запятая? Может быть потому что 
они идиоты и ставят запятую там где её быть не должно? Может быть 
потому что они не вчитываются и пишут смысл, а не красивую картинку? 
Может быть потому что у них не газета, и отдельного корректора нет?

Казалось бы, видишь, что тут явно ошибка в исходнике, вспоминаешь, 
что пишет не эксперт в русском языке, видишь, что в макете этой 
ошибки нет, плюёшь на запятую и сверяешь дальше. Но нет, 
мы обязательно зацепимся за эту запятую и начнём бегать и вопрошать, 
почему у них она есть, а у нас нет. Начнём перебирать все правила, 
начнём черепно-мозговой штурм, а вдруг специалисты по пенсиям правы 
и знают толк в запятых, а мы всей редакцией полные идиоты и нифига 
не смыслим в запятых?

И ладно бы человек думал над этим на досуге. Цеплясь за каждый такой 
случай, он по десять-пятнадцать минут тратит на вот эти выяснения, 
тормозя весь процесс.