#post-id: 5195-03-46
#original-date: 16.10.2014 Thu
#original-time: 3:46 AM
#original-day:  5195
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

> *@Muu: *регилия *история*
> 
> К сегодняшней новости о регистрации в Перми новорожденного 
> Люцифера. И всеобщему бугурту, с этим связанному.
> 
> Прежде всего, Люцифер буквально переводится как "светоносец" 
> (от lux, lucis, "свет", и ferre, "носить"). У римлян это было одно 
> из названий планеты Венера (у молдаван - до сих пор), а также 
> заурядное мужское личное имя.
> 
> И на латыни этим режущим слух современников эпитетом награждали 
> аж самого Христа. Чесслово, вот от Петра: "1:19 et habemus 
> firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi 
> lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat 
> et _lucifer_ oriatur in cordibus vestris". Да и в других местах 
> встречается.
> 
> Далее: католики почитают святого Люцифера Калаританского, 
> прославившегося своей непримиримой борьбой с арианством 
> и изгнанным за это аж в Фивы Египетские. Святой Люцифер скончался 
> около 370 года, день его памяти отмечается католиками 20 мая. 
> На острове Сардиния есть часовня святого Люцифера, где погребена, 
> между прочим, супруга одного из французских королей.
> 
> Дьявольскую же окраску имя Люцифера получило благодаря слишком 
> вольному переводу Книги пророка Исайи: переводя пророчество 
> о падении царя Вавилона "Как упал ты с неба, денница, сын зари!", 
> Иероним Стридонский перевел еврейское слово "хейлель" (утренняя 
> звезда, денница) как "люфицер". Иероним, впрочем, употреблял это 
> слово по тексту именно как метафору, в первоначальном смысле. 
> Но представление о том, что, подобно царю Вавилона, низвергнутому 
> с высот земной славы, и Сатана некогда был низвергнут с высот 
> славы небесной, привело к тому, что имя Люцифер было перенесено 
> на Сатану. И в Библии короля Якова, и в гораздо более поздней 
> эпической поэме Джона Мильтона "Потерянный рай", Люцифер - уже 
> употребляется как личное имя падшего ангела, коим изначально 
> (в тексте вульгаты) оно, безусловно, не являлось. Тонкости 
> перевода, не более того.
> 
> Итого: хреновые сатанисты эти родители новорожденного пермяка 
> Люцифера. Можно было бы и менее двусмысленное имя выбрать. 
> Облажались они.
> 
> P.S. Есть версия, что века до 18-го имя Люцифер присутствовало 
> в православных святцах, потом вычеркнули. Хотя там до сих пор 
> остались годные имена - Волхв, например, или Сатир.

http://juick.com/2746713

От себя добавлю, что так кота в доме Золушки (диснеевской) звали.