===[ Программизм / Ruby ]===

#post-id: 6057-00-29
#original-date: 24.02.2017 Fri
#original-time: 12:29 AM
#original-day:  6057
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

> [ file_contents ].pack("u")

И никаких сторонних утилит OO

/* Указанный код конвертирует строку file_contents в UUE. */

#upd: Накидала пример создания UUE файла.

> #!/usr/local/bin/run_ruby_script_in_rvm
> 
> IN_FILE_NAME = "source.dat"
> OUT_FILE_NAME = "archive.uue"
> 
> file_contents = ""
> File.open(IN_FILE_NAME, "rb") do |stream|
>   file_contents = stream.read
> end
> 
> new_file_contents = <<MESSAGE_END
> begin 666 #{ IN_FILE_NAME }
> #{ [ file_contents ].pack("u") }
> end
> MESSAGE_END
> 
> File.open(OUT_FILE_NAME, "w:windows-1251") do |stream|
>   stream.write new_file_contents #.encode("windows-1251")
> end

Windows-1251 выбрана для совместимости с архиваторами OO

Если «pack("u")» заменить на «pack("m")», то можно получить base64 
контент.