===[ Анимэ ]===

#post-id: 7129-16-04
#original-date: 1.02.2020 Sat
#original-time: 4:04 PM
#original-day:  7129
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Вчера пересмотрела мувик «Утэны». Сегодня узнала, что в своё время 
«Shoujo Kakumei Utena» было неприлично длинным и неблагозвучным 
названием.

---------- ~ ----------

Если не ошибаюсь, всё началось с «He is My Master», «Kore ga Watashi 
no Goshujin-sama» по-японски. Там даже названия эпизодов были 
настолько длинными, что в конце уже не влезали в кадр. Всё это, 
разумеется, было сделано в йумористических целях. Но если бы только 
знали авторы, ящик чего они открывают...